Agent 22-Snaps to Headquarters

Agent 3 Clicks:
I couldn't help but notice how intriguing the statement was... "I can't wait to see you..."???? So mysterious.
Do you have an appointment with Elder? A recent meeting that may have prompted her to write this?

Anyways,
I got a message from headquarters about 5 minutes ago, and I can't crack it.

RIDDIR

Notes:

• palendrome
•  sounds like "riddle"
• An agent recently found exectuted in Panama was called Agent HR*

About this:  Agent HR*'s first name, according to rumor and a trustworthy-but-not-official source, was Hank. Last name? That's the weird thing... his last name was Douglas. I don't understand. I've gotten a few background checks and TWICE the name RIDDIR came up. Coincidence? I think not....

*10 minutes later...*
 Fellow Agents! I think I've cracked it. Agent HR* had a wife, also an agent. But not for COFFEE. She was working for Ron Day Voo, (like "rendezvous"), a rival of COFFEE, and a frequent internet hacker, stalker and notorious for planning out elaborate missions. (hence, the rendezvous). Her name? in Ron Day Voo's business, she was called Aîné. Undoubtedly a French name, she worked in Normandy, and frequently traveled to England. 
The odd thing:
Agent HR* worked in England during the war, (II) before his work with COFFEE started. He met a young girl, named Amie, (French for friend.) ( note how similar this sounds/looks to Aîné) The two fell in love, and got married 2 MONTHS later. Their honeymoon? In Panama City, Panama. 
Last week, HR* was found dead in Panama City, with the word "énigme" inscribed across his chest. 
He went there for his anniversary. 

Translation: énigme (French) for Riddle.

As I said before, Riddir looks like riddle. And especially when in cursive.

Now, what did COFFEE refer to Aîné as?  Although Ron Day Voo called her that, COFFEE does not. We call her Riddle, because she is such a puzzle to figure out. We had no idea she was married to HR*, (and neither did he) ...until just about... 11 minutes ago. You see, along with other files we have of Riddle, many misread notes and incorrect English (possibly written by a french person) addressed these letters as.... Riddir. Yes, Ron Day Voo also called her by her COFFEE name, Riddle, but the spelling was probably lost in translation.
After doing some research, we found out what Aîné means.


It's not an innocent French name.


It means


Elder.